# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the plasma-desktop package.
#
# Kishore G <kishore96@gmail.com>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-24 00:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-05 20:55+0530\n"
"Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
"Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: ta\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 21.07.90\n"

#: ExtraActivitiesInterface.cpp:34 MainConfigurationWidget.cpp:32
#, kde-format
msgid "Activities"
msgstr "செயல்பாடுகள்"

#: imports/activitysettings.cpp:52
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Delete Activity"
msgstr "செயல்பாட்டை நீக்குதல்"

#: imports/activitysettings.cpp:52
#, kde-format
msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
msgstr "\"%1\" என்பதை உறுதியாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?"

#: imports/dialog.cpp:82
#, kde-format
msgid ""
"Error loading the QML files. Check your installation.\n"
"Missing %1"
msgstr ""
"QML கோப்புகளை ஏற்றுவதில் சிக்கல். உங்கள் நிறுவலை சரிபாருங்கள்.\n"
"%1 என்பதை காணவில்லை"

#: imports/dialog.cpp:146
#, kde-format
msgid "General"
msgstr "பொது"

#: imports/dialog.cpp:160
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Create a New Activity"
msgstr "புதிய செயல்பாட்டை உருவாக்குதல்"

#: imports/dialog.cpp:161
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Activity Settings"
msgstr "செயல்பாடு அமைப்புகள்"

#: imports/dialog.cpp:163
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Create"
msgstr "உருவாக்கு"

#: imports/qml/activityDialog/GeneralTab.qml:41
#, kde-format
msgid "Icon:"
msgstr "சின்னம்:"

#: imports/qml/activityDialog/GeneralTab.qml:55
#, kde-format
msgid "Name:"
msgstr "பெயர்:"

#: imports/qml/activityDialog/GeneralTab.qml:60
#, kde-format
msgid "Description:"
msgstr "விவரணம்:"

#: imports/qml/activityDialog/GeneralTab.qml:69
#, kde-format
msgid "Privacy:"
msgstr "தனியுரிமை:"

#: imports/qml/activityDialog/GeneralTab.qml:70
#, kde-format
msgid "Do not track usage for this activity"
msgstr "இந்த செயல்பாட்டில் பயன்படுத்துபவற்றை கண்காணிக்காதே"

#: imports/qml/activityDialog/GeneralTab.qml:75
#, kde-format
msgid "Shortcut for switching:"
msgstr "இதற்கு தாவுவதற்கான சுருக்குவழி:"

#. i18n: ectx: label, entry (keepHistoryFor), group (Plugin-org.kde.ActivityManager.Resources.Scoring)
#: kactivitymanagerd_plugins_settings.kcfg:10
#, kde-format
msgid "How many months keep the activity history"
msgstr "எத்தனை மாதங்களுக்கு செயல்பாடு வரலாற்றை வைத்திருக்க வேண்டும்"

#. i18n: ectx: label, entry (whatToRemember), group (Plugin-org.kde.ActivityManager.Resources.Scoring)
#: kactivitymanagerd_plugins_settings.kcfg:17
#, kde-format
msgid "Which data to keep in activity history"
msgstr "எந்த விவரங்களை செயல்பாடு வரலாற்றில் வைத்திருக்க வேண்டும்"

#. i18n: ectx: label, entry (allowedApplications), group (Plugin-org.kde.ActivityManager.Resources.Scoring)
#: kactivitymanagerd_plugins_settings.kcfg:21
#, kde-format
msgid "List of Applications whose activity history to save"
msgstr "எந்த செயலிகளுக்கான செயல்பாடு வரலாற்றை சேமிக்க வேண்டுமோ, அவற்றின் பட்டியல்"

#. i18n: ectx: label, entry (blockedApplications), group (Plugin-org.kde.ActivityManager.Resources.Scoring)
#: kactivitymanagerd_plugins_settings.kcfg:24
#, kde-format
msgid "List of Applications whose activity history not to save"
msgstr "எந்த செயலிகளுக்கான செயல்பாடு வரலாற்றை சேமிக்க கூடாதோ, அவற்றின் பட்டியல்"

#: MainConfigurationWidget.cpp:33
#, kde-format
msgid "Switching"
msgstr "தாவுதல்"

#: qml/activitiesTab/ActivitiesView.qml:55
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Configure %1 activity"
msgstr "%1 செயல்பாட்டை அமை"

#: qml/activitiesTab/ActivitiesView.qml:62
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Delete %1 activity"
msgstr "%1 செயல்பாட்டை நீக்கு"

#: qml/activitiesTab/ActivitiesView.qml:73
#, kde-format
msgid "Create New…"
msgstr "புதியதை உருவாக்கு…"

#: SwitchingTab.cpp:52
#, kde-format
msgid "Activity switching"
msgstr "செயல்பாடுகளுக்கிடையே தாவுதல்"

#: SwitchingTab.cpp:55
#, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "Walk through activities"
msgstr "செயல்பாடுகளின் பட்டியலில் முன்னோக்கி செல்"

#: SwitchingTab.cpp:56
#, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "Walk through activities (Reverse)"
msgstr "செயல்பாடுகளின் பட்டியலில் பின்னோக்கி செல்"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_virtualDesktopSwitchEnabled)
#: ui/SwitchingTabBase.ui:22
#, kde-format
msgid "Remember for each activity (needs restart)"
msgstr "ஒவ்வொரு செயல்பாட்டிற்கும் நினைவில் கொள்"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: ui/SwitchingTabBase.ui:29
#, kde-format
msgid "Current virtual desktop:"
msgstr "தற்போதைய மெய்நிகர் பணிமேடை:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
#: ui/SwitchingTabBase.ui:38
#, kde-format
msgid "Shortcuts:"
msgstr "சுருக்குவழிகள்:"

#~ msgid "Privacy"
#~ msgstr "தனியுரிமை"

#~ msgctxt "unlimited number of months"
#~ msgid "Forever"
#~ msgstr "என்றென்றும்"

#~ msgid "Forget the last hour"
#~ msgstr "கடைசி 1 மணிநேரத்தை மறந்துவிடு"

#~ msgid "Forget the last two hours"
#~ msgstr "கடைசி 2 மணிநேரத்தை மறந்துவிடு"

#~ msgid "Forget a day"
#~ msgstr "ஒரு நாளை மறந்துவிடு"

#~ msgid "Forget everything"
#~ msgstr "அனைத்தையும் மறந்துவிடு"

#~ msgctxt "unit of time. months to keep the history"
#~ msgid " month"
#~ msgid_plural " months"
#~ msgstr[0] " மாதத்திற்கு"
#~ msgstr[1] " மாதங்களுக்கு"

#~ msgctxt "for in 'keep history for 5 months'"
#~ msgid "For "
#~ msgstr " "

#~ msgid "Cleared the activity history."
#~ msgstr "செயல்பாடு வரலாறு மறக்கப்பட்டது."

#~ msgid "Keep history:"
#~ msgstr "வரலாற்றை வைத்திரு:"

#~ msgid "Clear History"
#~ msgstr "வரலாற்றை மற"

#~ msgid "For a&ll applications"
#~ msgstr "&அனைத்து செயலிகளுக்கும்"

#~ msgid "&Do not remember"
#~ msgstr "&நினைவில் கொள்ளாதே"

#~ msgid "O&nly for specific applications:"
#~ msgstr "குறிப்பிட்ட செயலிகளுக்கு மட்டும்:"

#~ msgid "Remember opened documents:"
#~ msgstr "திறக்கும் ஆவணங்களை நினைவில் கொள்:"

#~ msgid "Blacklist applications not on the list"
#~ msgstr "பட்டியலில் இல்லாத செயலிகளுக்கு நினைவில் கொள்ளாதே"
